1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Kehendak yang diwariskan... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 Gelombang zaman... Mimpi orang... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Hal-hal ini tidak dapat dihentikan. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Selama orang mencari jawaban kebebasan, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 hal-hal ini tidak akan pernah berhenti! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Saya hanya percaya pada masa depan -- Saya tidak peduli jika ada yang tertawa 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Gairah balap itu membuat Anda bersinar 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Itu terlalu terang, tapi aku ingin melihatnya 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Saya merasakan "estetika" di suatu tempat 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Aku benar-benar terjebak padamu 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Aku mengikuti, mengikuti jejaknya dari mimpi yang tidak menyerupai siapa pun 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Sampai saya secara dramatis mendapatkannya 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 Percaya Pada Negeri Ajaib! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Aku akan menangkap, menangkap bentuknya dari mimpi yang tidak dapat dilihat oleh siapa pun 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 aku akan pergi bersamamu, perasaan yang begitu bergairah 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Sebenarnya tidak membutuhkan segalanya untuk dijumlahkan 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 Daripada menjalani kehidupan sehari-hari yang biasa-biasa saja, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 lari ke surga saja 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 Percaya Pada Negeri Ajaib! 20 00:01:58,540 --> 00:02:02,480 "Pahlawan Alabasta dan seorang Ballerina di Kapal!" 21 00:02:08,690 --> 00:02:10,690 Minggir! Minggir! 22 00:02:44,390 --> 00:02:46,490 Buaya-sama... 23 00:02:48,390 --> 00:02:50,390 Buaya-sama! 24 00:02:50,390 --> 00:02:52,260 Buaya! 25 00:02:52,260 --> 00:02:54,270 Hah? 26 00:02:54,270 --> 00:02:56,130 Ahh... Buaya-sama! 27 00:02:56,130 --> 00:02:57,870 Seperti biasa, dia datang untuk kita! 28 00:02:57,870 --> 00:02:59,500 Buaya?! 29 00:02:59,500 --> 00:03:02,410 Jangan bilang itu Buaya, salah satu dari Tujuh Panglima Perang... 30 00:03:02,410 --> 00:03:04,780 Diam, orang-orang bodoh! 31 00:03:04,780 --> 00:03:09,110 Aku datang untuk mengambil kepala bajak laut itu. 32 00:03:09,110 --> 00:03:10,980 Dia sangat luar biasa... 33 00:03:10,980 --> 00:03:14,190 Itu yang selalu kamu katakan, tapi kamu selalu menyelamatkan kami. 34 00:03:14,190 --> 00:03:16,190 Hore untuk Buaya! 35 00:03:20,090 --> 00:03:21,790 Malaikat Penjaga Alabasta! 36 00:03:21,790 --> 00:03:22,790 Buaya! 37 00:03:22,790 --> 00:03:23,730 Buaya! 38 00:03:23,730 --> 00:03:26,900 Raja gurun! Buaya! 39 00:03:29,870 --> 00:03:32,640 Baiklah, teleponlah aku sesukamu. 40 00:03:32,640 --> 00:03:37,510 Pokoknya, bajak laut, jangan membuat masalah keributan di negeri ini. 41 00:03:37,510 --> 00:03:40,950 Hei, hei, hei, hei! Apakah Anda tidak meremehkan kami? 42 00:03:40,950 --> 00:03:44,380 Apakah Anda berencana untuk mengambil pada kita semua sendirian?! 43 00:03:44,380 --> 00:03:47,820 Anda adalah anjing pemerintah, orang yang menjual jiwanya kepada otoritas! 44 00:03:47,820 --> 00:03:50,790 Kamu pikir kamu ini siapa, bertingkah seperti pahlawan?! 45 00:03:50,790 --> 00:03:53,090 Mereka yang tidak ingin mati, berbaring di tanah. 46 00:03:53,090 --> 00:03:56,490 Apakah dia idiot atau apa?! Dia adalah target sempurna bagi kami! 47 00:03:56,490 --> 00:04:00,100 Tangkap dia! Uang dan barang berharga di kota ini adalah milik kita! 48 00:04:00,100 --> 00:04:01,530 Ya! 49 00:04:09,010 --> 00:04:11,610 Jadi inilah yang terkenal Tujuh Panglima Perang itu seperti?! 50 00:05:07,060 --> 00:05:08,830 Huh... 51 00:05:08,830 --> 00:05:13,670 Saya seorang bajak laut di a level yang berbeda, dasar babi. 52 00:05:16,070 --> 00:05:17,410 Ah! 53 00:05:21,910 --> 00:05:23,580 Buaya! 54 00:05:28,290 --> 00:05:54,140 Buaya! Buaya! 55 00:05:54,140 --> 00:05:56,610 Buaya lagi... 56 00:05:56,610 --> 00:06:00,720 "Istana Alubarna, Kerajaan Alabasta" 57 00:05:58,480 --> 00:06:01,220 Dia selangkah lebih maju lagi? 58 00:06:01,220 --> 00:06:04,820 Saat kami tiba di Nanohana, itu sudah... 59 00:06:04,820 --> 00:06:06,720 begitu... 60 00:06:06,720 --> 00:06:09,830 Apapun itu, tidak apa-apa asalkan karena warganya baik-baik saja. 61 00:06:09,390 --> 00:06:13,100 "Raja Alabasta, Nefertari Cobra" 62 00:06:09,830 --> 00:06:13,100 Dia melakukan banyak hal untuk kita. 63 00:06:15,670 --> 00:06:20,670 Tidak ada kesalahan. Kapal ini menuju ke Alabasta. 64 00:06:24,510 --> 00:06:26,840 aku akan segera ke sana... 65 00:06:27,950 --> 00:06:30,410 Luffy! Jangan berbohong! 66 00:06:30,410 --> 00:06:33,420 Katakan padaku apa yang kamu ketahui. 67 00:06:33,420 --> 00:06:37,090 Hei, kenapa kamu memalingkan muka? Tatap mataku! 68 00:06:38,320 --> 00:06:42,190 Yah, sungguh... Aku tidak tahu apa-apa. 69 00:06:42,190 --> 00:06:43,590 Kalau begitu izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 70 00:06:43,590 --> 00:06:45,200 Bagaimana makanannya cukup untuk 8 orang, 71 00:06:45,200 --> 00:06:49,270 yang saya bagi dengan hati-hati sehingga itu akan bertahan sampai kita tiba di Alabasta, 72 00:06:49,270 --> 00:06:51,140 menghilang pada malam hari? 73 00:06:51,140 --> 00:06:56,410 Berhentilah berkelahi, tidak ada gunanya! Anda memiliki wajah poker yang mengerikan. 74 00:06:56,410 --> 00:06:57,740 bersendawa... 75 00:07:00,810 --> 00:07:03,580 Hei, kamu punya sesuatu di sekitar mulutmu. 76 00:07:03,580 --> 00:07:06,020 Ah! Menembak! Remah makanan?! 77 00:07:07,650 --> 00:07:10,990 Lihat, itu kamu! 78 00:07:14,960 --> 00:07:16,760 Ya ampun... 79 00:07:16,760 --> 00:07:19,660 Ahhh, Nami-san... Anda melihatnya, kan? 80 00:07:19,660 --> 00:07:22,670 Perangkap tikus besar tidak lagi cukup baik. 81 00:07:22,670 --> 00:07:25,340 Silakan beli kulkas yang dapat dikunci. 82 00:07:25,340 --> 00:07:28,310 Ya... 83 00:07:28,310 --> 00:07:32,380 Aku akan memikirkannya... sejak itu bisa jadi masalah hidup dan mati... 84 00:07:34,140 --> 00:07:36,050 Hm? 85 00:07:36,050 --> 00:07:39,980 Dengan baik...! Sebaiknya kita menangkapnya sesuatu untuk Sanji-kun... 86 00:07:39,980 --> 00:07:43,520 Hei, ada yang beruntung memancing? 87 00:07:43,520 --> 00:07:45,690 Y-Yah... 88 00:07:50,730 --> 00:07:52,700 Saya merasa baik... 89 00:07:52,700 --> 00:07:56,030 Sungguh, aku tidak bisa mengalihkan pandanganku tinggalkan orang-orang ini sebentar... 90 00:08:03,670 --> 00:08:07,910 Ahh... aku lapar... Ikannya tidak menggigit sama sekali... 91 00:08:07,910 --> 00:08:11,280 Luffy! Ini salahmu! Itu karena kamu bahkan memakan umpannya! 92 00:08:11,280 --> 00:08:13,850 Jika kita tidak mempunyai umpan, ikan tidak akan menggigit! 93 00:08:13,850 --> 00:08:15,320 Kamu juga memakannya! 94 00:08:15,320 --> 00:08:19,020 Yah... aku hanya memakannya barang-barang di penutup kotak umpan. 95 00:08:19,020 --> 00:08:22,360 Luffy-san. Usopp-san. Apakah kamu menangkap sesuatu? 96 00:08:23,190 --> 00:08:25,700 Ahhh! 97 00:08:25,700 --> 00:08:29,000 Karoo! Oh tidak! 98 00:08:29,000 --> 00:08:30,730 Saya ingin tahu apakah kita bisa menangkap hiu atau semacamnya... 99 00:08:30,730 --> 00:08:33,500 Saya ingin menangkap Raja Laut. 100 00:08:33,500 --> 00:08:37,840 Apa yang kalian berdua... lakukan pada Karoo?! 101 00:08:44,110 --> 00:08:45,820 Apa itu? 102 00:08:53,690 --> 00:08:54,990 Apa itu? 103 00:08:54,990 --> 00:08:56,730 Aku ingin tahu apakah itu permen kapas... 104 00:08:56,730 --> 00:08:58,730 Aku akan pergi menjemput Nami-san! 105 00:09:03,800 --> 00:09:04,640 Hm? 106 00:09:04,640 --> 00:09:07,140 Nami-san, ada masalah! Datang segera! 107 00:09:10,940 --> 00:09:15,010 Ahh... jangan khawatir. Bukan apa-apa. Itu hanya uap. 108 00:09:15,010 --> 00:09:16,980 Uap keluar dari laut? 109 00:09:16,980 --> 00:09:18,680 Ya. Itu adalah tempat yang panas. 110 00:09:18,680 --> 00:09:20,050 Apa itu? 111 00:09:20,050 --> 00:09:22,390 Ini adalah area di mana magma diproduksi. 112 00:09:22,390 --> 00:09:25,260 Ada gunung berapi bawah laut di bawah area itu. 113 00:09:25,260 --> 00:09:26,290 begitu... 114 00:09:26,290 --> 00:09:28,860 Gunung berapi padahal berada di bawah laut? 115 00:09:28,860 --> 00:09:34,200 Itu benar. Masih banyak lagi yang ada di bawah laut gunung berapi dibandingkan gunung api di atas tanah. 116 00:09:34,200 --> 00:09:36,030 Wah... 117 00:09:36,030 --> 00:09:38,140 aku tidak begitu peduli... karena itu bukan makanan. 118 00:09:38,140 --> 00:09:40,670 Dengan gunung berapi seperti ini, 119 00:09:40,670 --> 00:09:44,610 sebuah pulau baru akan lahir di sini ribuan atau puluhan ribu tahun. 120 00:09:44,610 --> 00:09:46,580 Kamu keren sekali, Nami-san! 121 00:09:46,580 --> 00:09:49,750 Puluhan ribu tahun... Aku ingin tahu apakah aku bisa hidup selama itu... 122 00:09:49,750 --> 00:09:54,180 Ya, kamu manusia. Jadi, Anda harus melakukannya cobalah mati suatu saat sebelum itu... 123 00:09:54,180 --> 00:09:55,550 Apakah kamu menangkap sesuatu? 124 00:09:55,550 --> 00:09:59,120 Oh, hei, Sanji. saya lapar. Masak sesuatu. 125 00:09:59,120 --> 00:10:01,260 Kalian tidak ada harapan... 126 00:10:01,260 --> 00:10:05,100 Saya akan mencari penyimpanan secara menyeluruh untuk melihat apakah masih ada yang tersisa. 127 00:10:07,760 --> 00:10:09,770 Wah! 128 00:10:16,440 --> 00:10:18,110 Ahhh! Baunya belerang! 129 00:10:18,110 --> 00:10:20,440 Kami tidak dapat melihat apa pun! Ada uap dimana-mana! 130 00:10:20,440 --> 00:10:23,150 Bersabarlah. Kita harus melakukannya akan segera melaluinya. 131 00:10:27,850 --> 00:10:29,620 Tuan 2, Bon Clay-sama! 132 00:10:29,620 --> 00:10:31,360 Apa itu?! 133 00:10:31,360 --> 00:10:34,090 Ada asap pada jam 12! 134 00:10:34,090 --> 00:10:37,130 Tidak masalah! Potong itu! 135 00:10:37,130 --> 00:10:42,670 Bagaimanapun, kecuali kita berhati-hati dari Tuan 3, aku akan berada dalam bahaya! 136 00:10:42,670 --> 00:10:44,740 Ya tuan! Kami akan masuk! 137 00:10:46,340 --> 00:10:47,840 Benda berkabut apa ini? 138 00:10:47,840 --> 00:10:49,370 Kita tidak bisa melihat ke depan! 139 00:10:49,370 --> 00:10:51,210 Ah! 140 00:10:57,280 --> 00:10:58,580 Kita berhasil lolos! 141 00:10:58,580 --> 00:11:01,620 Ahhh! Tuan 2, Bon Clay-sama telah pergi! 142 00:11:01,620 --> 00:11:03,520 Cari dia di kabin! 143 00:11:03,520 --> 00:11:04,620 Kami tidak dapat menemukannya! 144 00:11:04,620 --> 00:11:05,520 Tidak mungkin! 145 00:11:05,520 --> 00:11:08,130 Tuan 2, Bon Clay-sama! 146 00:11:09,660 --> 00:11:10,960 Wah...! 147 00:11:17,470 --> 00:11:19,170 Menembak! 148 00:11:19,170 --> 00:11:24,240 Mengapa saya melompat ke atas bebek yang tiba-tiba aku temui?! 149 00:11:24,240 --> 00:11:26,140 --Apakah dia manusia? --Entah... 150 00:11:26,140 --> 00:11:28,810 Oh?! Ahhh! 151 00:11:31,150 --> 00:11:34,020 Bantu aku! Silakan! 152 00:11:34,020 --> 00:11:36,850 Aku tidak bisa berenang--! 153 00:12:01,780 --> 00:12:04,510 Aku pikir aku akan mati... 154 00:12:04,510 --> 00:12:07,320 Yah... aku sungguh anggun. 155 00:12:07,320 --> 00:12:11,490 Tidak kusangka aku diselamatkan oleh bajak laut yang benar-benar asing... 156 00:12:11,490 --> 00:12:14,120 Aku tidak akan pernah melupakanmu kebaikan selama sisa hidupku! 157 00:12:14,120 --> 00:12:17,930 Juga, bolehkah saya minta secangkir sup hangat? 158 00:12:17,930 --> 00:12:18,860 Kami tidak memilikinya! 159 00:12:18,860 --> 00:12:20,860 Kitalah yang lapar! 160 00:12:22,370 --> 00:12:25,840 Oh, hei kamu! Manis sekali! 161 00:12:25,840 --> 00:12:29,770 Kamu tipeku! Aku ingin memakanmu! Berciuman! 162 00:12:29,770 --> 00:12:30,840 Aneh sekali... 163 00:12:30,840 --> 00:12:33,180 Jadi kamu tidak bisa berenang ya? 164 00:12:33,180 --> 00:12:36,950 Itu benar. Saya makan buah iblis. 165 00:12:36,950 --> 00:12:39,420 Benar-benar? Buah apa? 166 00:12:39,420 --> 00:12:44,890 Yah... karena tidak perlu terburu-buru sampai kapalku datang menjemputku... 167 00:12:44,890 --> 00:12:47,760 Sebagai pengganti hiburan, akan kutunjukkan padamu... 168 00:12:47,760 --> 00:12:51,260 Inilah kekuatanku! 169 00:12:56,030 --> 00:12:56,870 Apa yang kamu... 170 00:12:56,870 --> 00:13:00,170 Tunggu! Tunggu! Tunggu! 171 00:13:00,170 --> 00:13:02,710 Aku baru saja memberitahumu itu ini hiburan! 172 00:13:02,710 --> 00:13:04,070 Apa?! 173 00:13:04,070 --> 00:13:07,010 Beri aku istirahat! 174 00:13:07,010 --> 00:13:08,650 Ah?! 175 00:13:08,650 --> 00:13:09,780 Itu aku! 176 00:13:09,780 --> 00:13:11,780 Terkejut?! Terkejut?! Terkejut?! 177 00:13:13,780 --> 00:13:15,950 Jika aku menyentuh wajahku dengan tangan kiriku... 178 00:13:15,950 --> 00:13:17,690 Lihat?! Aku kembali ke diriku sendiri! 179 00:13:17,690 --> 00:13:20,990 Inilah kekuatan dari Buah Klon Klon yang saya makan! 180 00:13:20,990 --> 00:13:22,530 Suaranya juga... 181 00:13:22,530 --> 00:13:24,830 Badannya juga sama... 182 00:13:24,830 --> 00:13:26,560 A... Luar biasa! 183 00:13:26,560 --> 00:13:28,130 Di sana...! 184 00:13:28,130 --> 00:13:32,240 Nah, dalam hal ini, aku tidak perlu menjatuhkanmu... 185 00:13:32,240 --> 00:13:34,340 Sekarang, lihat! 186 00:13:34,340 --> 00:13:36,770 Yang harus saya lakukan hanyalah... 187 00:13:36,770 --> 00:13:39,180 menyentuh wajah dengan tangan kananku. 188 00:13:39,180 --> 00:13:41,950 Seperti yang Anda lihat, saya bisa... 189 00:13:41,950 --> 00:13:44,080 meniru siapa pun! 190 00:13:44,080 --> 00:13:45,280 Tubuh juga! 191 00:13:45,280 --> 00:13:46,880 Ahhh! 192 00:13:46,880 --> 00:13:48,720 Aduh! 193 00:13:48,720 --> 00:13:49,790 Hentikan! 194 00:13:49,790 --> 00:13:51,250 Hei, kamu baik-baik saja? 195 00:13:51,250 --> 00:13:53,520 Aduh, aduh, aduh... 196 00:13:53,520 --> 00:13:58,430 Yah... maaf, tapi aku tidak bisa tunjukkan lagi kekuatanku... 197 00:13:58,430 --> 00:14:01,630 Kamu luar biasa! Lakukan lebih banyak! 198 00:14:01,630 --> 00:14:05,300 Ahhh... Baiklah... jika kamu bersikeras... Saya kira saya akan menunjukkan lebih banyak... 199 00:14:05,300 --> 00:14:06,440 --Ya! Tunjukkan! Tunjukkan! 200 00:14:06,440 --> 00:14:07,840 --Wah, dia benar-benar menyukainya! --Ya! Tunjukkan! Tunjukkan! 201 00:14:07,840 --> 00:14:08,510 --Wah, dia benar-benar menyukainya! --Kami ingin melihat! Kami ingin melihat! 202 00:14:08,510 --> 00:14:10,510 --Kalau begitu, kurasa aku akan menunjukkan... --Kami ingin melihat! Kami ingin melihat! 203 00:14:10,510 --> 00:14:14,040 Selain itu, saya dilengkapi dengan fitur memori! 204 00:14:16,410 --> 00:14:17,910 Ini dia! 205 00:14:17,910 --> 00:14:19,250 Wah! 206 00:14:25,790 --> 00:14:27,290 Ah! 207 00:14:27,290 --> 00:14:29,830 Putaran! Putaran! Putaran! 208 00:14:30,230 --> 00:14:31,900 Bodoh sekali! 209 00:14:31,900 --> 00:14:33,900 Putaran! Putaran! 210 00:14:35,500 --> 00:14:38,940 Jadi bagaimana bakat rahasiaku?! 211 00:14:38,940 --> 00:14:41,670 Saya biasanya tidak pernah menunjukkannya kepada orang lain. 212 00:14:43,370 --> 00:14:45,280 Dingin! 213 00:14:45,280 --> 00:14:49,250 --Beri aku istirahat! Beri aku istirahat! --Luar biasa! Luar biasa! Dia luar biasa! 214 00:14:49,250 --> 00:14:50,480 Oh terserah! 215 00:14:50,480 --> 00:14:52,720 Itu kapalku! 216 00:14:52,720 --> 00:14:54,620 Luar biasa! Luar biasa! Dia... 217 00:14:54,620 --> 00:14:56,290 Suara mendesing! 218 00:14:58,320 --> 00:15:01,760 Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal...? Sayang sekali... 219 00:15:01,760 --> 00:15:03,660 Apa?! 220 00:15:03,660 --> 00:15:05,860 Tolong jangan pergi! 221 00:15:05,860 --> 00:15:07,730 Jangan sedih! 222 00:15:07,730 --> 00:15:10,300 Perjalanan selalu terjadi disertai perpisahan.. 223 00:15:10,300 --> 00:15:13,040 Tapi jangan pernah lupakan ini. 224 00:15:13,040 --> 00:15:19,640 Persahabatan... tidak ada hubungannya dengan sudah berapa lama kita saling kenal. 225 00:15:19,640 --> 00:15:21,410 Jangan menangis! 226 00:15:21,410 --> 00:15:24,550 Sampai jumpa lagi! 227 00:15:24,550 --> 00:15:26,980 Sekarang, ayo berangkat, teman-teman! 228 00:15:26,980 --> 00:15:29,320 Ya tuan! Tuan 2, Bon Clay-sama! 229 00:15:34,620 --> 00:15:36,790 Tuan 2?! 230 00:15:36,790 --> 00:15:39,830 Jadi dia... Tuan 2, Bon Clay...! 231 00:15:39,830 --> 00:15:42,570 Vivi! Kamu tidak tahu wajahnya?! 232 00:15:42,570 --> 00:15:47,400 Tidak... Saya belum pernah bertemu Tuan 2 dan Tuan 1 serta rekannya. 233 00:15:47,400 --> 00:15:49,410 Aku juga tidak tahu kekuatan mereka... 234 00:15:51,210 --> 00:15:54,110 padahal aku pernah mendengar rumor... 235 00:15:54,110 --> 00:15:55,780 Tuan 2 adalah... 236 00:15:58,420 --> 00:16:02,020 seorang balerina dengan tubuh besar... yang berbicara seperti seorang wanita... 237 00:16:02,020 --> 00:16:07,860 Dia selalu memakai mantel angsa itu ada tulisan "Bon Clay" di belakang... 238 00:16:09,530 --> 00:16:11,260 Anda seharusnya memperhatikan! 239 00:16:11,260 --> 00:16:13,160 Ada apa, Vivi? 240 00:16:13,160 --> 00:16:17,930 Di antara wajah-wajah itu dia ditunjukkan dari ingatan masa lalunya... 241 00:16:17,930 --> 00:16:20,140 dari ingatannya... 242 00:16:20,140 --> 00:16:22,970 Aku melihat wajah ayahku... 243 00:16:22,970 --> 00:16:27,540 wajah Raja Alabasta, Kobra Nefertari... 244 00:16:27,540 --> 00:16:31,110 Jika, misalnya, kamu bisa meniru seorang raja... 245 00:16:31,110 --> 00:16:34,050 kamu akan mampu melakukannya hal-hal yang cukup buruk juga... 246 00:16:34,050 --> 00:16:37,420 Kami membiarkannya merepotkan pria itu menyelinap pergi, ya? 247 00:16:37,420 --> 00:16:39,620 Lalu dia musuh kita? 248 00:16:39,620 --> 00:16:44,090 Dia tentu saja menimbulkan masalah besar jika dia berada di pihak musuh kita. 249 00:16:44,090 --> 00:16:47,760 Jika dia menyadari bahwa kita adalah musuhnya... 250 00:16:47,760 --> 00:16:51,870 Jika dia berubah menjadi salah satu dari kita menggunakan ingatannya dari sebelumnya... 251 00:16:51,870 --> 00:16:54,940 kita tidak akan bisa percayalah pada teman kita sendiri. 252 00:16:54,940 --> 00:16:56,070 Ah...! 253 00:16:56,070 --> 00:16:57,540 Benar-benar? Hah? 254 00:16:57,540 --> 00:16:58,980 Dengar, Luffy... 255 00:16:58,980 --> 00:17:00,610 Baiklah, tunggu sebentar. 256 00:17:00,610 --> 00:17:03,710 Benar sekali pendapatnya tidak mempunyai dasar apa pun, 257 00:17:03,710 --> 00:17:07,620 tapi dia benar tentang kita, tidak harus takut padanya. 258 00:17:07,620 --> 00:17:11,890 Kita harus menganggap diri kita beruntung bahwa kita harus menemuinya sekarang... 259 00:17:11,890 --> 00:17:14,660 karena kita bisa memperkirakannya keluar tindakan balasan. 260 00:17:14,660 --> 00:17:19,160 --Tn. 2, Bon Clay-sama ada di a suasana hati yang sangat baik untuk beberapa alasan. --Un, deux, trio! Bagaimana kamu bilang 4?! 261 00:17:21,200 --> 00:17:24,030 Saya menemukan persahabatan kecil! 262 00:17:33,610 --> 00:17:35,880 Sesuatu keluar! 263 00:17:35,880 --> 00:17:36,880 Kucing Laut! 264 00:17:36,880 --> 00:17:39,720 Itu monster laut! 265 00:17:40,620 --> 00:17:42,890 Ini makan pertama dalam 4 hari! 266 00:17:42,890 --> 00:17:44,450 Ini makanan! 267 00:17:44,450 --> 00:17:46,920 Kami berada di jalur yang benar. 268 00:17:46,920 --> 00:17:49,930 Aku harap kita segera sampai di sana... 269 00:17:49,930 --> 00:17:52,100 Ini makanan! 270 00:17:53,430 --> 00:17:54,860 Wah! Itu mundur! 271 00:17:54,860 --> 00:17:56,670 Suruh kapalnya kembali! Kembali! 272 00:17:56,670 --> 00:17:58,700 W-W-W-W-W-Kita tidak bisa! 273 00:18:00,100 --> 00:18:04,370 Ah! Jangan biarkan itu lolos! Tangkap tanpa gagal! 274 00:18:06,240 --> 00:18:10,410 Bagaimana aku harus memasakmu, monster kucing?! 275 00:18:10,410 --> 00:18:12,080 TIDAK! 276 00:18:15,490 --> 00:18:18,220 Vivi! Dasar brengsek! Apa yang kamu lakukan?! 277 00:18:18,220 --> 00:18:20,990 Ke... Kenapa... Vivi-chan? 278 00:18:20,990 --> 00:18:22,630 Anda tidak bisa memakannya! 279 00:18:22,630 --> 00:18:26,160 Kucing Laut adalah a hewan suci di Alabasta! 280 00:18:26,160 --> 00:18:27,430 Anda seharusnya memberi tahu kami lebih awal! 281 00:18:27,430 --> 00:18:30,100 Pastinya ada banyak macamnya makhluk di laut! 282 00:18:31,370 --> 00:18:34,170 Takut akan hal seperti itu... Perjalananmu masih panjang... 283 00:18:34,170 --> 00:18:35,540 Baiklah kalau begitu! 284 00:18:35,540 --> 00:18:40,510 Saya akan menceritakan sebuah kisah tentang kapan saya dengan gagah berani melawan Raja Laut di Calm Belt. 285 00:18:40,510 --> 00:18:42,050 Melawan Raja Laut?! 286 00:18:42,050 --> 00:18:45,180 Yang besar! Mereka sebesar ini! 287 00:18:45,180 --> 00:18:48,350 O... Makanan kita sudah habis... 288 00:18:48,350 --> 00:18:52,160 Tapi jangan khawatir. kamu akan menjadi bisa segera memenuhi kebutuhanmu. 289 00:18:52,160 --> 00:18:56,060 Benar-benar?! Kucing apa yang akan muncul kali ini?! 290 00:18:56,060 --> 00:18:59,400 Vivi! Angin dan cuaca tampaknya menjadi stabil. 291 00:18:59,400 --> 00:19:00,600 Ya. 292 00:19:00,600 --> 00:19:03,230 Kita telah memasuki wilayah iklim Alabasta. 293 00:19:03,230 --> 00:19:06,040 Munculnya Kucing Laut juga menjadi buktinya. 294 00:19:06,040 --> 00:19:08,710 Dan apa yang kita lihat di belakang kita... 295 00:19:08,710 --> 00:19:11,910 mungkin juga merupakan bukti tentang Alabasta yang dekat... 296 00:19:22,120 --> 00:19:24,750 Ada begitu banyak kapal! Kapan itu terjadi?! 297 00:19:24,750 --> 00:19:29,990 Hai...! Mereka semua punya simbol Karya Barok! 298 00:19:29,990 --> 00:19:33,100 Karyawannya sudah mulai berkumpul... 299 00:19:33,100 --> 00:19:37,830 Mereka mungkin Miliaran... bawahan Agen Petugas. 300 00:19:37,830 --> 00:19:40,970 Artinya, kita musuh setidaknya 200... 301 00:19:40,970 --> 00:19:45,140 Selain itu, mereka adalah 200 elit Karya Barok... 302 00:19:45,140 --> 00:19:49,350 Mereka jauh dari karunia itu pemburu di Whiskey Peak. 303 00:19:49,350 --> 00:19:51,750 Haruskah kita menembaki mereka selagi bisa?! 304 00:19:52,820 --> 00:19:54,750 Ayo kita mulai! 305 00:19:54,750 --> 00:19:58,520 Akan lebih cepat jika kita pergi sana dan pukuli mereka! 306 00:19:58,520 --> 00:20:01,290 Tidak, tunggu! Kita harus makan dulu! 307 00:20:01,290 --> 00:20:04,430 Bodoh! Jangan repot-repot. Itu kentang goreng kecil. 308 00:20:04,430 --> 00:20:05,800 Dia benar. 309 00:20:05,800 --> 00:20:08,770 Jika kita kehilangan target sebenarnya, itu saja. 310 00:20:08,770 --> 00:20:11,600 Hanya ada 8 dari kita. 311 00:20:19,040 --> 00:20:21,280 Pokoknya, ikat erat-erat. 312 00:20:21,280 --> 00:20:23,880 Musuh kita kali ini memiliki terlalu banyak misteri. 313 00:20:23,880 --> 00:20:25,120 begitu... 314 00:20:25,120 --> 00:20:29,250 Jika kami memeriksanya, kami tidak melakukannya harus meragukan teman kita. 315 00:20:29,250 --> 00:20:35,020 Apakah pria Clone Clone Fruit itu benar-benar menjadi sangat mirip saat dia bertransformasi? 316 00:20:35,020 --> 00:20:39,100 Anda tidak tahu! Itu tidak "mirip". Itu "sama"! 317 00:20:39,100 --> 00:20:44,630 Sayang sekali! Anda seharusnya melihatnya. Kami bahkan berdansa dengannya. 318 00:20:44,630 --> 00:20:47,770 Saya tidak tertarik dengan balerina pria. 319 00:20:47,770 --> 00:20:50,810 Mengenal seseorang seperti itu ada di antara musuh kita, 320 00:20:50,810 --> 00:20:53,810 kita tidak bisa sembarangan bertindak sendirian. 321 00:20:55,710 --> 00:20:58,650 Hei, apa yang harus aku lakukan? 322 00:20:58,650 --> 00:21:02,520 Ahh... Lakukan apa yang bisa kamu lakukan. Anda tidak perlu melakukan apa pun lagi. 323 00:21:02,520 --> 00:21:05,460 Tidak apa-apa untuk melarikan diri musuh yang tidak bisa kamu kalahkan! 324 00:21:05,460 --> 00:21:08,460 Bukankah kamu mengatakan itu pada dirimu sendiri? 325 00:21:09,460 --> 00:21:12,030 Apa yang bisa saya lakukan, ya? 326 00:21:12,030 --> 00:21:13,500 Mengerti! 327 00:21:13,500 --> 00:21:15,730 Saya bisa melihat pulau itu sekarang! 328 00:21:15,730 --> 00:21:19,440 Mari kita singgah di kota bernama Nanohana. Kita harus menyembunyikan kapalnya. 329 00:21:19,440 --> 00:21:22,970 Baiklah! Bagaimanapun, tidak peduli apa yang terjadi, 330 00:21:22,970 --> 00:21:26,640 benda yang ada di lengan kiri kita ini tanda persahabatan kita! 331 00:21:29,750 --> 00:21:32,080 Kalau begitu, kita akan mendarat! 332 00:21:32,080 --> 00:21:35,290 Ke restoran! Oh, dan ke Alabasta. 333 00:21:35,290 --> 00:21:37,290 Itu catatan tambahan? 334 00:21:39,120 --> 00:21:42,590 Musuh kali ini adalah an geng pembunuh, Luffy. 335 00:21:42,590 --> 00:21:43,930 Ya, benar. 336 00:21:43,930 --> 00:21:46,960 Berhati-hatilah dalam bertindak berdasarkan insting, oke? 337 00:21:46,960 --> 00:21:51,070 Anda benar. Saya mengerti. Ya! Itu benar! Ya! 338 00:21:51,070 --> 00:21:52,570 Mengerti! 339 00:22:01,210 --> 00:22:11,520 Bahkan kota tanpa tidur ini sudah tertidur untuk saat ini 340 00:22:11,520 --> 00:22:22,630 Mulai hari ini dan seterusnya, sesuatu akan berubah 341 00:22:22,630 --> 00:22:32,910 Saya yakin saya bisa memulai dari awal, karena aku tidak sendirian 342 00:22:32,910 --> 00:22:43,390 Hanya dengan memilikimu di sisiku, Saya merasa saya bisa menjadi kuat 343 00:22:43,390 --> 00:22:53,830 Aku bertanya-tanya seberapa jauh aku bisa melangkah, menuju tempat yang mengarah ke masa depan 344 00:22:53,830 --> 00:23:02,140 Di kejauhan ia bersinar, meliputi dunia 345 00:23:02,140 --> 00:23:05,840 Sebelum fajar 346 00:23:11,180 --> 00:23:12,720 Makanan! Makanan! Makanan! 347 00:23:12,720 --> 00:23:14,280 Jadi ini Alabasta! 348 00:23:14,280 --> 00:23:15,620 Ini adalah kota yang penuh kehidupan! 349 00:23:15,620 --> 00:23:17,820 Ini... cukup panas... 350 00:23:17,820 --> 00:23:19,490 Kota ini masih tampak damai. 351 00:23:19,490 --> 00:23:21,590 Kapan sebenarnya kerusuhan itu terjadi...? 352 00:23:21,590 --> 00:23:23,330 Kita harus menghentikannya, kan, Vivi-chan? 353 00:23:23,330 --> 00:23:25,530 --Ya. --Makanan! 354 00:23:25,530 --> 00:23:27,000 Di episode One Piece berikutnya! 355 00:23:27,000 --> 00:23:30,670 "Berangkat ke Kerajaan Gurun! Hujan- Memanggil Bubuk dan Tentara Pemberontak" 356 00:23:30,670 --> 00:23:33,000 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!